العودة إلى المقال

جارٍ تجهيز الصور للطباعة…

الأيقونة

رموز مسيحيّة

رمز ΧΡ والحرفان اليونانيّان Α (ألفا) و Ω / ω (أوميغا)

١ تشرين الأول ٢٠٢٦

 رمز ΧΡ والحرفان اليونانيّان Α (ألفا) و Ω / ω (أوميغا)

لقب المسيح في التقليد الكتابي اليهودي


لقب «المسيح» مشتق من الجذر الذي يدل على المسح، أي تعيين شخص وتكريسه لمهمّة ذات طابع مقدّس، ولا سيما في ما يتعلّق بالملوك والكهنة والأنبياء. وفي التقليد الكتابي اليهودي «المسيح» هو الملك الآتي من نسل داود، والذي يُنتظر منه أن يجمع شعب إسرائيل ويعيد تأسيس المملكة الداوديّة. وفي بعض التقاليد اليهوديّة اللاحقة، ارتبط العصر المسيحاني أيضًا بفكرة إعادة بناء الهيكل. ولا يزال عندهم الانتظار قائمًا وإن اختلفت تفاصيل الانتظار وتفسيراته بين التيارات والتقاليد اليهوديّة المختلفة.

المسيح في المسيحيّة

أما في الإيمان المسيحي، فإن يسوع الناصري هو المسيح الموعود، وقد تحققت فيه النبوءات جميعها. وهذا تمامًا ما افتتح به متى الإنجيلي إنجيله قائلًا: «كِتَابُ مِيلَادِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ» (متّى 1: 1).

كذلك يجمع يسوع بشخصه لقب «ابن الإنسان» تحقيقًا لما ورد في رؤيا دانيال النبي: «كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى اللَّيْلِ، وَإِذَا مَعَ سُحُبِ السَّمَاءِ مِثْلُ ابْنِ إِنْسَانٍ أَتَى وَجَاءَ إِلَى الْقَدِيمِ الأَيَّامِ، فَقَرَّبُوهُ قُدَّامَهُ. فَأُعْطِيَ سُلْطَانًا وَمَجْدًا وَمَلَكُوتًا، لِتَتَعَبَّدَ لَهُ كُلُّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ. سُلْطَانُهُ سُلْطَانٌ أَبَدِيٌّ مَا لَنْ يَزُولَ، وَمَلَكُوتُهُ مَا لَا يَنْقَرِضُ.» (دانيال 7: 13-14). ولا ننسى بأنّ يسوع هو ابن الله الواحد في الجوهر الإلهي مع الآب والروح القدس.

من «مشيح» إلى «Χριστός» فـ«ΧΡ»

من الناحية اللغوية، تقابل كلمة «مَشيَح» (Mashiach) في العبريّة لقبَ «المسيح». وفي اليونانيّة (وفي الترجمة السبعينيّّة اليونانيّة ق 3 ق م) استُخدم لقب Χριστός» (Christos)»، ومنها جاءت تسمية «Christ» في اللغات الأوروبيّة.

من اللافت أن الفعل اليوناني chriō (χρίω) كان يُستخدم بمعنى المسح أو الدهن بالزيت، ولا سيّما في السياقات الطقسيّة المرتبطة بالتكريس أو التعيين. وترتبط بالفعل ألفاظ أخرى مثل (chrisma) «χρῖσμα» بمعنى «الدهن» أو «المسحة» من الجذر نفسه.

من هنا نشأ أحد أقدم الرموز المسيحيّة المرتبطة باسم المسيح، وهو «ΧΡ» . فالحرف «Χ» (خي) هو الحرف الأوّل من كلمة «Χριστός»، بينما الحرف «Ρ» (رو) هو الحرف الثاني منها. ومن اجتماع الحرفين وتداخلهما، نشأ الرمز «ΧΡ»، المعروف باسم Christogram، أي رمز أو اختصار لاسم المسيح.

قسطنطين والرمز «ΧΡ» في الشواهد الأثريّة

ومن المعروف أن الرمز «ΧΡ» اكتسب حضورًا بارزًا في عهد الإمبراطور قسطنطين الكبير (رؤية قسطنطين)، ولا سيما بعد اعتماد الرموز المسيحيّة كرموز ظاهرة في المجال الإمبراطوري. غير أن الشواهد الأثريّة تشير إلى أن استعمال «ΧΡ» لم يكن محصورًا في الإطار الإمبراطوري فحسب، بل انتشر أيضًا في الأوساط المسيحيّة عامة، واستخدم في سياقات دينيّة وجنائزيّة وفنيّة كنسيّة متعددة كوسيلةً للتعبير عن الإيمان بالمسيح وغلبته على الموت، وبالرجاء في القيامة والحياة الأبديّة.

فشوهد الرمز على الأضرحة، والنواقيس، والعملات، والرايات العسكريّة، والأواني الليتورجيّة، والخواتم، كما ظهر في النقوش والفسيفساء والرسوم الجداريّة والمنسوجات. وعُثر على قطع نقديّة من النصف الأول للقرن الرابع الميلادي تحمل الرمز«ΧΡ» (أنظر الصور المرافقة).

يوجد رمز «ΧΡ» يؤرَّخ إلى نحو 324م فوق ضريح لسيّدة تُدعى Ursicina، رقدت عن عمر خمسة وعشرين عامًا، إلى جانب عبارة ذات مضمون جنائزي مسيحي تدعو إلى الراحة والسلام. ويُعَدّ من أقدم الشواهد الجنائزيّة المؤرّخة التي تحمل الرمز ΧΡ».

رمز «ΧΡ» و الحرفان Α (ألفا) وΩ (أوميغا)

وكثيرًا ما نرى إلى جانب الرمز «ΧΡ» الحرفان اليونانيّان Α (ألفا) وΩ (أوميغا)، وهما أول حروف الأبجديّة اليونانيّة وآخرها عملًا بالآية: «أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ، يَقُولُ الرَّبُّ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.» (رؤيا 1: 8). فكما يمتد نطاق الأبجديّة اليونانيّة من Α (ألفا) إلى Ω (أوميغا)، يشير استخدامهما في الإيمان المسيحي إلى شمول سلطان يسوع وكماله، وإلى أنّه البداية والنهاية.

وفي النص اليوناني:

«Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ»

الدائرة المحيطة بـ ΧΡ

نشاهد دائرة كبيرة وفي داخلها الرمز «ΧΡ» والحرفان اليونانيّان Α (ألفا) وΩ (أوميغا). الدائرة هي علامة رمزيّة على الأبديّة والكمال والمجد. فالدائرة لا بداية لها ولا نهاية، وهي صورةً لما يتجاوز حدود الزمان: الأبديّة. وهكذا نكون أمام إنجيل مصور للإله المتجسّد. فالرّب يسوع المسيح هو المحور ونقطة الارتكاز، وهو الأزلي، الذي لا بداية لألوهيّته ولا نهاية لملكه، وتجسّد من أجلنا.

تكون الدائرة أحيانًا على شكل إكليل غار إشارة إلى إنتصار المسيح.

هذا هو جمال التصوير الإيقونوغرافي الواحد مع الكتاب المقدّس والعقيدة والليتورجيا، ولا يوجد أي فصل بين التجسّد والصليب والمجد والأزليّة.

  • عملةٌ برونزيةٌ رومانيةٌ قديمةٌ، تعود إلى حوالي 350–353م، عليها الرمز (ΧΡ) والحرفان اليونانيان ألفا وأوميغا. الجملة: «سلامةُ سيّدينا، الإمبراطور أغسطس والإمبراطور قيصر For the safety of our lords, the Augustus and the Caesa»
  • «لِتَحْيَ أُورْسيكينا في الله. لقد توفّيت عن عمرٍ يناهز خمسةً وعشرين عامًا. ولتَنَمْ ولتَستَرِحْ بسلام.»يُنسب هذا النقش عادةً إلى القرن الرابع أو الخامس الميلادي، خلال الفترة المسيحية المبكرة في الغرب اللاتيني
  • عملةٌ برونزيةٌ رومانيةٌ للإمبراطور قسطنطين الأول الكبير، سُكّت في دار سكّ العملة بمدينة سيسّيا (Siscia) حوالي عام 319م.يظهر نصف تمثال قسطنطين الأول، مرتديًا خوذةً ودرعًا واقيًا، ويحمل رمحًا وترسًا مزينًا بصورة فارس. وتتميز الخوذة ذات العُرف المرتفع بوجود  (ΧΡ) المميز فوق الحاجب، مع النقش:  IMP CONSTANTINVS AVG أي: «الإمبراطور قسطنطين أغسطس».وعلى الوجه الآخر للعملة يظهر تجسيدان مجنّحان للنصر (Victories)، واقفان متقابلين، ويحملان درعًا منقوشًا عليه:VOT PR فوق مذبح، ويحيط بالمشهد النقش: VICTORIAE LAETAE PRINC PERP وتعني تقريبًا: انتصارات سعيدة للأمير الأبدي». وفي أسفل العملة تظهر علامة دار السك BSIS• في المساحة السفلية  (exergue)، وهي تشير إلى دار سكّ العملة في سيسّيا (Siscia).
  • عملة برونزية للإمبراطور الروماني قسطنطين الأول «الكبير»، سُكّت في القسطنطينية حوالي عام 327–328م.الوجه الأمامي: رأس قسطنطين الأول متوّجًا بإكليل الغار. النقش: يحمل اسمه ولقبه، ويأتي عادةً بالصيغة: CONSTANTINVS MAX AVG أي: «قسطنطين، الأعظم، أغسطس».الوجه الخلفي: راية عسكرية رومانية (Labarum) تعلوها (ΧΡ)، وتخترق أفعى أو ثعبانًا ساقطًا. وتظهر على راية الراية ثلاث نقاط تشبه الميداليات.في جانبي المشهد: SPES PVBLIC وهو اختصار لـ Spes Publica أي: الأمل العام» أو «أمل الدولة». علامة دار السك: يظهر في أسفل العملة، في المساحة السفلية (exergue)، الاختصار: CONS وهو يشير إلى أن العملة سُكّت في دار سك القسطنطينية.تُعد هذه الفئة من العملات من الأمثلة المبكرة على ظهور الرموز المسيحية الصريحة على العملات الرومانية. ويجمع المشهد بين علامة (ΧΡ)، فوق الراية العسكرية وبين الثعبان الساقط، في صورة ترمز إلى الانتصار على الشر أو على خصوم الإمبراطور.ومن المهم التفريق بين ما يظهر فعليًا على العملة وبين التفسير الرمزي للمشهد؛ فربط الثعبان تحديدًا بـ«الوثنية» أو بخصوم مسيحيين بعينهم هو تفسير للرمزية وليس بالضرورة معنى صريحًا يذكره النقش نفسه.

نُشر هذا المقال على موقع الأيقونة

orthodoxplatform.org/articles/xr

© ٢٠٢٦ — جميع الحقوق محفوظة.